اگر شبی از شب های زمستان مسافری | ایتالو کالوینو

اگر شبی از شب های زمستان مسافری (۱۹۷۹) اثر ایتالو کالوینو نویسنده ی ایتالیایی است. این رمان ده سرآغاز پیشنهاد می کند که هر کدام ده صفحه ادامه می یابد و قطع می شود. با مطالعه ی این داستان های ناتمام مطالعه ی دیگری انجام می گیرد که داستان یازدهم است. این بار داستانی عشقی بین دو خواننده رمان که ناکامی هایشان در موضوع همه ی این داستان ها، آن دو را به هم نزدیک کرده است، روایت می شود. این رمان با استفاده از تکنیکی در درون «رمان – کادر» به عنوان عنصر تداوم روایی نوشته شده است. ده فصل اول ده رودررویی مختلف با دنیا را نشان می دهد که شامل رمان های ذهنی، رمان عاشقانه ی مبتذل، رمان های تاریخی، سیاسی و غیره است. این رمان بر تفکری است درباره ی سازوکارهایی که مطالعه پایه ی آنها صورت می گیرد. ابتدا با معرفی شخصیت های خیالی فعالیت خواننده ی واقعی را در نظر مجسم می کند تا آنجا که «رمان ـ کادر» این خواننده را با ضمیر دوم شخص مفرد «تو» خطاب کرده و به درون داستان دعوت می کند. این ترتیب باز هم بر اشکال مشخص خواندن می افزاید. دستگاه پیچیده ی داستانی نوعی تور صیادی می بافد که در آن عمل خواندن رمان ـ نظیر عبور از آیینه ـ انــواع تضادها از قبیل درون و برون واقعی و خیالی، و حقیقی و ساختگی را درگیر می کند. در واقع این «رمان خواننده» برعکس حاکی از قدرت مطلق نویسنده ای است که عناصر آفرینش را به بازی می گیرد، آنها را مثل قطعات ماشینی پیاده می کند تا قابل دیدن و خواندن باشد.

منبع: فرهنگ آثار