فلسفه جامعه و سیاست | عزت الله فولادوند

فلسفه و جامعه و سیاست

کتاب «فلسفه و سیاست و جامعه» گزیده ای از نوشته ها و پژوهشهای عده ای از نامدارترین فيلسوفان و متفکران سیاسی – اجتماعی معاصر غربی است. موضوع سخن آنان – به شیوه های گوناگون و از جنبه های مختلف – روابط متقابل سه رکن اصلی حیات جمعی انسان یعنی «فلسفه و جامعه و سیاست» را بررسی و تحلیل می کند. چرا که سیاست بنیاد تشکیل جامعه و فلسفه شالوده اندیشه سیاسی در ساختن و شکل دادن به زندگی اجتماعی است. اثر حاضر نوشته و ترجمه ای از ۳۶ مقاله از فیلسوفان معاصر است که در پنج فصل با عناوین «آزادی و ارزشها»، «اسلام و غرب»، «روشنفکران و سیاست»، «سیاست و جامعه» و «مرگ جامعه» تدوین و تنظیم شده است. مقالات کتاب «فلسفه و جامعه و سیاست» را می توان به دو دسته ی ماهوی تقسیم کرد: دسته ی اول مقالاتی که به کاوش در اندیشه های یک اندیشمند و بررسی درستی یا نادرستی تفکرات وی می پردازند؛ دسته ی دوم، مقالاتی هستند که عموما توسط یک شخصیت دانشگاهی نوشته شده اند و در آنها به یک موضوع خاص از منظری آکادمیک نگریسته شده است. آیزایا برلین، توماس مان، ماریا بارگاس یوسا، لودويك فون ميزس، ژان فرانسوا ژول، یورگن هابرماس، زیکمونت باومــــن، مایکل والتسر، رابرت نازیک، برنارد لوئیس، سیدنی هوک، ژاک دریدا، هانا آرنت، مارک لیلا، فردریش نیچه و همچنین کارل پوپر از جمله متفکران و نویسندگانی هستند که نوشته هایی از آنان به همت فولادوند ترجمه و در کتاب حاضر تجمیع و تصنیف شده است. اگر از فصل «اسلام و غرب» که بصیرت چندانی برای ارائه ندارد بگذریم، بقیه فصول کتاب به خصوص فصل «آزادی و ارزشها» و همچنین «سیاست و جامعه» از آن رو که به که به قلم مهمترین متفکران معاصر غربی نوشته شده و توسط یکی از زبده ترین مترجمان ایرانی ترجمه شده اند، واجد ارزش کم نظیری در زبان فارسی هستند.

منبع: مجله سیاست نامه شماره 7