دو دنیا | گلی ترقی

معرفی کتاب دو دنیا (۱۳۸۱)

کتاب دو دنیا مجموعه‌ای است از هفت داستان به‌هم‌پیوسته‌ی خاطره‌گونه (جمعاً حدود ۴۵۰۰۰ کلمه) از گلی ترقی. مکان و زمان وقوع پاریس و تهران؛ اواخر دهه ۱۳۲۰ تا ۱۹۸۸ میلادی (= ۱۳۶۷).

در «اولین روز» راوی که یک نویسنده‌ی زن ایرانی است، وارد یک کلینیک روانی در پاریس می‌‌شود و بنای ناسازگاری می‌گذارد اما کم‌کم سعی می‌کند با نوشتن خاطرات خود شفا یابد.

در «خانم‌ها») دو زن که معلوم نیست چه نسبتی با خانواده‌ی راوی دارند برای مدتی طولانی مهمان آن‌ها می‌شوند. راوی در عالم کودکی یکی را خانم ناز و دیگری را خانم گرگه می‌نامد. این دو زن که خواهرند هیچ ربطی به هم ندارند: خانم ناز بسیار متظاهر و دروغ‌باف است و خانم گرگه بسیار رُک و خوش‌گذران. پر واضح است که خانم گرگه را هیچ‌کس دوست ندارد و او هم کسی را جز پسر الواط و بیکاره‌اش دوست ندارد. وقتی خبر مرگ همین پسر می‌رسد خانم گرگه دیوانه و دربه‌در می‌شود. 

منبع: فرهنگ ادبیات فارسی / نوشته‌ی محمد شریفی / ویراسته‌ی محمدرضا جعفری / انتشارات معین / چاپ دوم 1387