شکونتلا | کالیداس

معرفی کتاب شکونتلا

انگشتری شکونتلا نمایشنامه هندی در هفت پرده، که در اروپا عموماً به نام شکونتلا، قهرمان زن داستان، معروف است. این اثر شاهکار کالیداس (قرن پنجم)، بزرگ ترین نمایشنامه نویس و شاعر کلاسیک هند، است. از تاریخ زندگی کالیداس، درست مانند دیگر نویسندگان بزرگ هندی، اطلاعی در دست نیست، اگرچه افسانه های بسیاری در اطراف شان شکل گرفته است و شاید هم به دلیل همین افسانه ها تاریخ زندگی شان ناشناخته مانده است. برخی از آگاهان سال های ۳۵۰ تا ۵۵۰ را تاریخ زندگی او دانسته اند؛ برخی دیگر بر این گمان اند که کالیداس معاصر پادشاه کندرا گوینه، دوم (۳۷۸ – ۴۱۳) بوده است. هندی ها، اعم از پاندیتها (متبحران در کتب مقدس قدیم) و مردم عادی و منتقدان اروپایی و هنرمندان و شاعر، همه بر این عقیده اند که نمایشنامه شکونتلا زیباترین نمایشنامه هندی است. افسانه شکونتلا به آن میراث شاعرانه و توصیفی سنتی تعلق داشت که در آثاری چون مهابهارت و پورانه ها (بهگود پورانه) حفظ شده است. اما کالیداس با الهام از این قصۀ بی نام آن را تغییر داد و نشان نبوغ شاعرانه خود را بر آن نهاد. او به کمک شخصیت نیرومند و درخشان و اصیل خود نمایشنامه ای جاودان به جا گذاشت. محتوای نمایشنامه چنین است: پادشاه دوسیانته، ضمن شکار به نزدیکی دیر کانیه می رسد و آنجا با شکونتلا، دخترخوانده راهب، برخورد می کند که، در واقع، دختر و یسوه میترای خردمند و مناکه پری است. عشقی پرشور به دختر جوان قلب دوسیانتا را به آتش می کشد و او، بنا به آیین گاندهروه (رضایت متقابل همسران آینده)، با آن دختر ازدواج میکند.

منبع: فرهنگ آثار (جلد اول)